発音を聞く
書き方
quán
HSK 5 部首: 木 6 画
💡 「木」+「雚(かん)」=「木で作られた秤の錘(かん)」→「バランスを取る=裁量・権限」。日本語の「権」(けん)と発音が似ており、漢字もほぼ同じなので、そのまま連想して覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

权 (quán) meaning in English — 権限

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『权、黄华木也。从木,雚声』とあり、元来は特定の樹木の名称だったが、後に「秤の錘(おもり)」の意味で用いられ、そこから「裁量・権限」の比喩的用法が定着した。唐代以降、官制文書や律令で広く「権」を含む職名(例:權知州事)が使われるようになった。

字形は「木」+「雚(guàn)」の形声文字。「雚」は声符であり、古音で「quán」と近似していた。象形的要素はなく、明確な図像的由来はないが、部首「木」は古代の秤が木製だったことと関連づけられることがある。

「权」は『権限・権力・権利』を意味する抽象的な概念を表す漢字で、政治・法・組織運営など多様な文脈で使われます。HSK5級に位置づけられ、中上級学習者が日常会話やニュース読解で頻出する語彙です。

この字は「木(きへん)」を部首とし、本来は「秤のつり合いを計るための重り=権衡(けんこう)」という具体的な道具から転じて、「判断・裁量・支配の基準」という抽象的意味を獲得しました。

現代中国語では単独で名詞として使うこともありますが、多くは「权力」「权限」「人权」などの複合語で登場。動詞用法(~を権限付与する)も存在し、文法的柔軟性が高い特徴があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字