発音を聞く
書き方
xīn
HSK 5 部首: 欠 8 画
💡 『欣』は『欠(口を開けて喜ぶ)+斤(音:xīn)』。『欠』の下に『斤』と覚え、「口を開けて『シン!』と喜ぶ」イメージで、HSK5レベルらしいやや文語的な「心からの喜び」を連想。
関連単語

📚 文字の解説

欣 (xīn) meaning in English — 心から喜ぶ

『欣』は『詩経』や『論語』など先秦文献にすでに登場し、『喜ぶ』『満ち足りて喜ぶ』という意味で使われていた。『説文解字』(東漢)では『笑喜也』と定義され、歴史的に一貫して積極的感情を表す。

字形は『欠』(口を開く)+『斤』(斧の象形だが、ここでは声符として機能)の形声文字。『斤』は発音xīnを暗示し、字源上は象形的要素より音声的要素が強い。

『欣』は、心の内から湧き上がる喜びや満足感を表す漢字で、単なる一時的な喜びではなく、静かで深みのある幸福感を含意します。

古典中国語では『欣然』(きんぜん)のように副詞的に使われ、現代でも文語的・やや丁寧な表現で用いられます。日常会話よりは文章やスピーチ、祝辞などで好まれます。

部首『欠』は口を開けて息を吐く様子を示し、ここでは感情の自然な発露(喜びの息づかい)と関連づけられ、『欠』が『心』の動きを助ける構造と解釈されます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字