淡
発音を聞く
書き方
💡 『氵（みずへん）＋炎（ほのお）』＝『水で火を抑える』→『激しさが薄れる』。日本語の『淡い青』『淡泊』と連想し、「みず・うす・やわらかい」の3キーワードで覚えよう。
関連単語
文字の解説
『淡』は甲骨文・金文には存在せず、戦国時代以降の篆書で定着した形です。『説文解字』（東漢・許慎）では『薄味也』と定義され、味覚的起源が明記されています。
字形は『氵（さんずい）＋炎』の会意構造で、『水が炎を抑えて勢いを弱める』という比喩的発想に基づくと解釈されます。現代中国語では、茶・酒・人間関係・感情表現など、多様な文脈で『薄さ・控えめさ』を中立・肯定的に表現するのに不可欠です。
『淡』は、味や色・感情・関係などが薄く、控えめで主張が少ない状態を表す漢字です。『水』（氵）と『炎』の変形から成り、水で火を抑え、激しさを和らげるイメージがあります。
HSK5レベルのこの漢字は、単に『味が薄い』という意味だけでなく、『淡泊な性格』『淡い記憶』など抽象的なニュアンスでも広く使われます。中国語では、肯定的なニュアンス（穏やかさ・清々しさ）を含むことも多く、単なる「無味」ではない点が特徴です。
日本語の『淡い』とは意味範囲が重なりますが、中国語では『淡』単独で形容詞として使われることが多く、『淡了』（薄れてしまった）といった動詞的用法も日常的に見られます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0