浅
発音を聞く
書き方
💡 「氵（さんずい）＋戔（せん）」＝「水の音（jiān）」。戔は「細かい音」のイメージと結びつけ、「浅浅＝せせらぎ」を連想。日本語の「せせらぎ」の「せ」でjiānを覚えよう！
関連単語
文字の解説
『詩経』『楚辞』など先秦文献に「淺淺」（jiān jiān）の形で登場し、水流の軽やかな音や様子を描写。『康熙字典』でも「水声也」と明記されている。
字形は「氵＋戔」で、「戔」は元来「細かく切り刻む」意を持つが、ここでは音符（jiānの発音を示す）として機能。象形的由来はなく、形声文字である。
「浅」は水部（氵）を含む漢字で、本来の意味は「水の音」や「水が流れる様子」を表します。古くは擬声語として使われ、川のせせらぎや波の音を連想させます。
現代中国語では「浅」の主流読みはqiǎn（浅い／表面的／未熟）ですが、古典文や詩歌ではjiānの読みが残り、「浅浅」（jiān jiān）という重ね語で、穏やかに流れる水の音や様子を表現します。
HSK5レベルの漢字であり、文学的・修辞的な文脈で頻出します。単に「浅い」という意味を超えて、感覚的・音響的なイメージを喚起する重要な語彙です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0