渐
発音を聞く
書き方
💡 『氵（水）』＋『斬（切り分ける）』＝『水が少しずつ切れ目のように浸透する』→「徐々に」。日本語の「じんじん」と音が似ており、「じんわりと変わる」イメージで覚えよう！
関連単語
文字の解説
『漸』は『詩経』や『左伝』など先秦文献に登場し、『水がしみこむ・浸透する』という物理的意味から『徐々に影響が及ぶ』という抽象的用法へと発展した。『説文解字』では『水+斬』と分析され、『水が断ち切られるように流れ込む』という意匠が示唆される。
字形は『氵（さんずい）』＋『斬』の左右構造で、『斬』は声符として機能しつつ、『切断→段階的に進む』という連想を助ける。現代では『徐々に』の意味で日常的に使用される。
「渐」は主にjiànと読み、『徐々に～する』『次第に～になる』という意味で使われる副詞・動詞です。HSK5級の語彙で、文末や動詞の前に置かれることが多いです。
古くは『水がしみこむ様子』を表し、そこから『静かに・目に見えないほどゆっくりと影響が及ぶ』という比喩的意味が派生しました。現代中国語では変化の過程性・非急激性を強調する重要な表現です。
もう一つの読みjiānは非常に古く、『水辺』『水際』という意味で古典文献に残るが、現代口語ではほぼ使われず、詩文や成語（例：渐車帷裳）でしか見られません。
例文
関連語
混同しやすい文字
0