版
発音を聞く
書き方
💡 『片』（木の板）＋『反』（返す→記録を「返す＝登録する」イメージ）。日本語の「版（はん）」は印刷の「版」だが、中国語の『版』は「公式記録の板」＝「登録簿」と覚えると核心がつかみやすい。
関連単語
文字の解説
『版』は殷周時代の甲骨文・金文には見られず、戦国期以降の竹簡・木簡文化とともに登場。『説文解字』（東漢）では『版、判也。从片，反聲』とし、『片』（木の板）を部首に、『反』を声符とする形声文字と定義している。
字形は『片』（へんがしら／木の板を表す象形）＋『反』（声符・音を表す）の左右構造で、木製の登録板という実用的由来が明確に反映されています。
『版』は元来、木や竹で作られた登録簿・帳簿を指す漢字で、「登録」「記録」の意味を持つ基本義があります。古代中国では戸籍や税務記録を刻んだ木簡や竹簡が『版』と呼ばれました。
現代中国語では「版」という字単体で「登録」を意味することは稀ですが、複合語（例：版權＝著作権）や行政用語（例：戶口版＝戸籍台帳）で、制度的・公式な記録というニュアンスを伝えます。
HSK5レベルに位置付けられるのは、文脈依存の抽象的な用法（例：『版』が『公式承認された記録・範本』を示す場合）や、専門的・歴史的語彙での出現頻度が高いためです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0