発音を聞く
書き方
suì
HSK 5 部首: 石 13 画
💡 「石(いし)」+「卒(そつ)」=「石を卒(つい)に砕く」→「ついに石を砕く=粉々にする」。部首「石」で『硬いものを砕く』イメージを固定しよう。
関連単語

📚 文字の解説

碎 (suì) meaning in English — 粉々にする

『説文解字』(東漢・許慎)には「碎、破也」とあり、古来より『破る・砕く』という意味で用いられてきた。現代中国語でも「打碎」「粉碎」などの複合語で広く使われる。

字形は左の『石』(部首)+右の『卆』(suì、音符)で構成され、形声文字。『卆』は『卒』の異体で、ここでは主に発音を示す役割を果たす。

「碎」は、硬い物が力でバラバラになる様子を表す動詞で、物理的な破砕だけでなく、抽象的な「心の傷つき」や「希望の崩れ」などにも比喩的に使われます。

部首「石」から、もともと石や硬質な物の破壊に関係する意味が強く、動詞としての使い方が中心です。形容詞的用法(例:碎片)では「細かく砕けた状態」を指します。

HSK5レベルの漢字であり、日常会話よりはやや文語的・描写的な文脈で頻出します。新聞、小説、詩などでの感情表現や状況描写に不可欠な語彙です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字