碰
発音を聞く
書き方
💡 『石(いし)』+『並(ならぶ)』→「石が並んでぶつかる」イメージ!「碰」は「ぶつかる/触れる」。発音pèngは擬音語っぽく、実際に「ペーン!」という衝突音を連想すると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』(1716年)にはすでに収録され、「物と物が接触する」という基本義で使われていた。現代中国語では、口語的に「偶然会う」(碰见)や「試す」(碰运气)などの比喩的用法も定着している。
字形は左右構造で、左の『石』は意味要素(堅いものとの接触)、右の『並』は音符(古音と関係)。象形ではなく形声文字であり、明確な象形的由来はない。
「碰」は、物理的な接触や偶然の出会いを表す動詞で、日本語の「触れる」「ぶつかる」「出会う」など、文脈によって多様な訳が可能です。
HSK5レベルのこの漢字は、日常会話から文学表現まで幅広く使われ、抽象的な意味(例:意見が『碰』=ぶつかる)にも拡張されています。
部首が「石(いし)」なのは、元来「硬いもの同士の衝突」をイメージさせる造字意図があり、実際の用法でも「音・感触・衝撃」を伴う接触に強く関連しています。
例文
関連語
混同しやすい文字
0