発音を聞く
書き方
別読み: hú / hù
HSK 5 部首: 米 15 画
💡 『米』+『胡』=「米で作った糊を、胡(=まるで外国人みたいに不思議なほどベタベタ)と塗る!」と連想。『糊』の「hū」は「塗る(ぬる)」と音が似ている点も覚えやすいポイント。
関連単語

📚 文字の解説

糊 (hū) meaning in English — 糊で貼る

『康熙字典』や現代の『現代汉语词典』では、「糊」は「米を煮てねばねばしたものを塗る」という物理的行為から派生し、明・清期以降、装幀や紙細工における接着行為を記述する際に定着しました。現代ではポスターや壁紙の貼付にも使われます。

字形は左側の「米」が原料を、右側の「胡」が声符(hú音を示す)を担います。「胡」自体は本来「北狄の異民族」を意味するが、ここでは純粋な音借で、象形的由来はありません。

「糊」は主に動詞として使われ、糊(のり)を塗る・べたべたと覆う・塗りつぶすという動作を表します。発音は文脈によりhū(基本形)、hú(名詞的用法や方言)、hù(稀な古語的読み)と変化します。

部首が「米」であることは、古代中国で米の粉から作られた糊(米糊)が主流だったことと深く関係しています。この漢字は物質そのものより、その行為・状態に焦点を当てた表現です。

HSK5レベルの語彙であり、日常会話ではやや文語的・専門的ですが、工芸・修復・印刷・教育現場など実践的な場面で頻出します。抽象的な比喩的用法(例:糊弄=だます)も存在し、注意が必要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字