発音を聞く
書き方
huǎn
HSK 5 部首: 纟 12 画
💡 『纟(糸)』は「糸がゆるむ」イメージ。右の『爰』は「エン」と読む音の手がかり(yuán→huǎnと音変)。日本語の「緩む」+「ゆっくり」を連想すると定着しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

缓 (huǎn) meaning in English — ゆっくり

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『緩、縁也。一曰:寬也』とあり、もともと『糸がゆるむ様子』から『ゆとり・ゆるやかさ』を意味した。現代中国語では主に『速度が遅い』『緊張が和らぐ』『処置を延期する』などの抽象的・比喩的用法が主流。

字形は『纟(糸)』+『爰』で構成され、『糸』が元来の「糸の張りがゆるむ」イメージを示し、『爰』は声符(音を表す部分)として機能。象形性は薄く、形声文字である。

「缓」は、動作や進行の速度がゆっくりであることを表す形容詞で、時間的・物理的な「遅さ」「ゆるやかさ」を意味します。HSK5レベルの語彙で、日常会話から公式文書まで幅広く使われます。

この漢字は単独で使うこともありますが、多くは複合語(例:缓慢、缓解)として用いられ、中立的またはやや肯定的なニュアンス(例:緩和する=状況を和らげる)を持つ場合もあります。

「缓」は動詞としても機能し、「~を緩める」「~を和らげる」といった他動詞用法があります(例:缓解压力)。これは日本語の「緩む」よりも能動的・意図的な行為を強調します。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字