赞
発音を聞く
書き方
💡 『貝(かい)』+『兟(しん=二つの『先』)』→「価値ある先駆者を貝(お金)で褒める=称賛」。SNSの『点赞(いいね!)』と連想すると忘れにくい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『赞,見也。從貝从兟』とあり、もとは『目で見る・認めること』を表すが、後に『価値あるものに価格(貝)を付ける=称賛する』という意味へと発展した。
字形は『貝(財貨・価値を示す部首)』+『兟(shēn、二つの『先』が重なる形で、進む・並ぶ意)』の会意文字。貝部は、古代中国で貝殻が通貨であったことから『評価・価値判断』を含意します。
「赞」は、他人の優れた行為や品質を心から称賛・賞賛する意味を持つ動詞で、公式な場面からSNSまで幅広く使われます。
古来、『礼記』など古典文献では、儀礼における賛美の言葉(賛辞)として用いられ、道徳的・社会的価値を認める行為と深く結びついていました。
現代中国語では、口語でも書き言葉でも自然に使用され、特にネットスラング「点赞(diǎn zàn)=いいね!」として日常化しており、デジタルコミュニケーションのキーワードです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0