発音を聞く
書き方
tiē
HSK 5 部首: 贝 9 画
💡 『贝(貝)』はお金・価値を連想→「貼る」のはしばしば切手・領収書など『価値ある紙』。『占』は『しめる・押さえる』と読み替え、『ベタッと押さえて貼る』とイメージすると覚えやすい!
関連単語

📚 文字の解説

贴 (tiē) meaning in English — 貼る

『説文解字』には収録されておらず、後世に成立した形声文字。唐代以降の文献に「貼」の使用例が確認され、宋代の『集韻』では『貼,附也』(付けること)と定義されている。

字形は『貝(貝部)』+『占(しんにょう)』の左右構造で、『貝』は古来、価値・取引に関連する意味を持つが、ここでは単なる音符(tiēの発音に近い)として機能。『占』は声符であり、象形的由来はない。

「贴」は「貼る・貼り付ける」という物理的な動作を表す動詞で、紙・シール・ポスターなど平面的なものを他の表面に密着させる行為を指します。日常会話や書類処理、装飾など幅広い場面で使われます。

この漢字は「ベタ付き」「密着」「固定」といったニュアンスを含み、単に「くっつける」より強い接触・接着のイメージがあります。例えば、切手を封筒に「贴」、求人票を掲示板に「贴」などが典型的です。

HSK5レベルの語彙であり、文法的には他動詞で、目的語を伴うのが基本です。「贴+名詞」の構造が最も頻出で、補語(如:贴上、贴好)と組み合わせて完成形や結果を表す用法も重要です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字