赔
発音を聞く
書き方
💡 『贝（貝）』＝お金・価値、「咅」＝「否（いや）」＋「口」→「いやなこと（損害）を口で認め、お金で埋める」。日本語の「賠償（ばいしょう）」と音読みをリンクさせると定着しやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には「賠、償也」とあり、すでに『償う』という基本義が確立していました。現代中国では、消費者保護法や民法典において「赔偿」（賠償）が法定用語として明記されています。
字形は左右構造で、「贝」が意味を担い、「咅」が音を表す形声文字です。「咅」は「否」の異体とも関係があり、否定された事態への対応（＝補填）という概念と通じます。
「赔」は、損失や損害を金銭・物品・謝罪などで補う行為を表す動詞で、主に不利益を被った相手に対して行う責任ある行動を意味します。
この漢字は法律・商業・日常会話のいずれでも頻出で、特に契約違反や事故後の対応において核心的な語彙です。HSK5レベルとされるのは、抽象的・法的ニュアンスを含む用法が求められるためです。
「贝」（貝）部首から、古来の貨幣・経済活動との関連が読み取れ、右側の「咅」は声符として発音（péi）を示すとともに、「口＋立」の構成で「言葉で立ち向かう＝責任を表明する」という意味的補強も考えられます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0