跃
発音を聞く
書き方
💡 『足』（あし）＋『夭』（よう＝若々しく弾む）→「足で若々しく弾けて跳ぶ」。日本語の「躍る（おどる）」と音・意味が重なるので、連想して覚えましょう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『躍、迅也』とあり、素早い動きを意味すると定義されています。現代中国語ではニュースや政策文書で『经济跃升』『科技跃迁』など、質的飛躍を表す比喩的用法が主流です。
字形は会意文字で、「足」＋「夭」の構成。「夭」はもともと『若い枝がしなる様子』を表し、ここでは足が地面から離れる瞬間の柔らかく力強い動きを暗示しています。
「跃」は、足（あし）を用いて勢いよく跳ぶ様子を表す漢字で、動的な動きや向上・飛躍のニュアンスを含みます。HSK5級に位置づけられ、抽象的な比喩的用法も広く見られます。
部首が「足」であることは、身体の下肢による動作であることを示唆しています。右側の「夭」は、屈んだ姿勢から弾けるような動きを象徴し、古文字では若々しい躍動感を強調していました。
中国語では単独で動詞として使われることもありますが、多くは複合語（例：飞跃、跃进）で、経済成長や技術革新などの前進・突破を表現する際に頻出します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0