発音を聞く
書き方
zǎi
別読み: zài
HSK 5 部首: 戈 10 画
💡 『载(zǎi)』=『ザイ』→『雑誌(ざっし)に載る』と連想!『zài』の方は『載せる=乗せる』で、『再(zài)び乗せる』と音で区別。『戈』部は『記録=戦功を刻む』という由来を思い出しましょう。
関連単語

📚 文字の解説

载 (zǎi) meaning in English — 記録する

『載』は甲骨文・金文には見られず、篆書以降に定着した漢字で、『車に物を載せる』から派生して『記録』の意味も獲得しました。『史記』『漢書』などでは『某年某月載』と年表的記述に用いられています。

字形は『十+戈+丿+一』の構成で、『戈』部が中心にあり、『車』の象形とは無関係です。現代中国語では、新聞の号数表示(例:本报载)、学術論文の掲載(期刊载)が最も典型的な使用場面です。

「载」は主にzǎi(第三声)で読み、『書く・記録する』という意味で使われます。歴史的に文書や年表への記録を指し、現代でも新聞・雑誌の号数(例:《人民日报》2024年3月15日载)で頻出します。

もう一つの読みzài(第四声)は『乗せる・載せる』の意味で、動詞として使われます。この多音字特性は、日本語の「載(の)せる」と「載(さい)す」のような使い分けに近いです。

部首が『戈(武器)』なのは、古代に『記録』が戦功や勲功を刻む行為と深く結びついていたためです。画数10で、筆順は横→斜め→点→横折→横→斜め→点→斜め→横→斜めです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字