発音を聞く
書き方
biàn
HSK 5 部首: 辛 16 画
💡 『辯』は『言』+『辡』(=『辛』×2+『言』)。『辛』は「厳しい」→「厳しい言葉で争う」イメージ。日本語の「弁」(べん)と音が似ていて、弁護・弁論・弁解など、すべて「言葉で道理を立てる」場面で使われると覚えましょう。
関連単語

📚 文字の解説

辩 (biàn) meaning in English — 議論する

『説文解字』(東漢・許慎)では『辯、治也。从言在辡之』とあり、もともと『言』を用いて事理を明かす意を示す。現代中国語では法廷弁護や学術討論などで不可欠な語です。

字形は左右構造で、左部『辛』(苦しみ・厳しさを象徴)+右部『辡』(二つの『辛』に『言』が加わった会意文字:二つの立場から言葉で争う様子)。実際には『辡』が独立した古字で、後に『辯』へと変化しました。

「辩」は、意見の相違を言葉で明らかにし、真偽や是非を論じる行為を表す動詞です。主に論理的・理性的な対話や主張のやり取りを指します。

この漢字は、単なる口論ではなく、根拠に基づく説得や反論、あるいは法廷での主張など、構造化された言語活動を含む広い意味を持ちます。

HSK5レベルに位置づけられ、抽象的・学術的・法的な文脈で頻出します。日常会話よりは、作文やニュース、討論場面でよく見られます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字