返
発音を聞く
書き方
💡 『辶（しんにょう）』＝「行く・動く」＋『反』＝「逆」→「逆方向に動く＝戻る」。日本語の「返す／返る」と読み・意味とも一致！「反対」の『反』と同じ発音・字形で連想すると覚えやすい。
関連単語
文字の解説
『返』は甲骨文・金文には見られず、戦国時代以降の篆書で定着した形です。『説文解字』（東漢・許慎）では『還也』（かえること）と定義され、すでに『戻る』の基本義が確立していました。
字形は『辶（しんにょう）』＋『反』の会意兼形声文字。「反」は本来「手で物をひっくり返す」様子を示し、そこから「方向を逆にする＝もどる」という意味が派生しました。
『返』は「もどる」「かえす」という意味の動詞で、物理的な移動（帰宅）や抽象的な動作（返答・返金）に広く使われます。HSK5級の語彙であり、日常会話から公的文書まで頻出です。
この漢字は『辶（しんにょう）』を部首とし、動きや方向性を表す文字群に属します。右上の『反』は音符兼意符で、「逆向きになる」ニュアンスを含み、元来の「反転→戻る」という概念が語義に反映されています。
『返』は単独ではあまり使わず、『返回』『返还』『反省』などの複合語や動詞の補語（例：拿回来→『拿回来』の『回来』と類似した用法）として機能することが多いです。日本語の「返す／返る」とほぼ完全に対応します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0