発音を聞く
書き方
dòu
HSK 5 部首: 辶 10 画
💡 「辶(しんにょう)」+「豆」=「豆」を足で追いかけて(辶)からかう!日本語の「豆しばり」や「豆知識」の軽やかさと結びつけ、『軽くからかう』イメージで覚えよう。
関連単語

📚 文字の解説

逗 (dòu) meaning in English — からかう

『説文解字』では「逗、止也」とあり、「とどまる」「立ち止まる」が本来の意味で、後に「心をとどめさせる=惹きつける」と転じて「誘う・からかう」の意味が生まれた。唐代以降の詩文中で比喩的用法が増加した。

字形は「辶(しんにょう)」+「豆」で構成。「辶」は移動・停止に関連する意符、「豆」は声符(dòuの発音を示す)。象形的由来はなく、形声文字である。

「逗」は主に動詞として使われ、相手を軽やかにからかったり、興味を引くように誘ったりする行為を表します。ニュアンスはいたずらっぽさや親密さを含み、強い圧迫感や悪意はなく、むしろ愛嬌のあるやり取りです。

この漢字はHSK5級で登場し、日常会話よりやや文語的・文学的な表現に多く見られます。小説や詩、あるいは親しい間柄の会話で、感情の機微を繊細に伝える際に用いられます。

「逗」は単独で使うこともありますが、多くは複合語(例:逗留、逗趣)や成語に組み込まれます。特に「逗留」(滞在)という意味での使い方は、古来の「一時的にとどまる」という原義から派生した、現代中国語では定着した用法です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字