発音を聞く
書き方
HSK 5 部首: 辶 12 画
💡 『辶(しんにょう)』=『動きながら何かを残す』と連想。「贵」は『貴重なもの』→『後世に残す価値あるもの』。日本語の『遺』と読みも意味も似ているので、『い・のこす』と音読みで覚えると◎。
関連単語

📚 文字の解説

遗 (yí) meaning in English — 遺す

『遗』は甲骨文・金文には存在せず、戦国時代以降に定着した形です。『説文解字』(東漢)では『亡也。从辵貴聲』とされ、『亡くなること』『去ること』を基本義としています。現代では『遺留』『遺忘』など、意図的・非意図的に『後に残す』行為を中立的に表現します。

字形は『辶(しんにょう)』+『贵』の会意・形声文字。『贵』は声符で発音を示し、『辶』は移動・離脱の動作を暗示。象形的要素はなく、典型的な後期漢字の構成です。

「遗」は『残す・遺す』という意味で、物や感情、文化などを後世に伝える行為を表します。HSK5級の重要漢字で、抽象的な『遺産』から具体的な『忘れ物』まで幅広く使われます。

部首が『辶(しんにょう)』で、『動きながら何かを残す』というニュアンスを含みます。右側の『贵』は声符であり、発音yíの由来です。古くは『道を往く途中で物を置き去りにする』様子を象ったと解釈されます。

この漢字は単独ではあまり使わず、主に『遺憾』『遺伝』『遺跡』などの複合語で登場します。日本語の『遺』(い)とは同源ですが、中国語ではより能動的・継承的な文脈で用いられる傾向があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字