靠
発音を聞く
書き方
💡 『非』(ひ)+『告』(こく)→「ヒコク!」と叫びながら壁に『ひっつかって』(=靠)逃げる!「非」の左右対称感が「体を左右から支える」イメージと連動。
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)には「靠、相廹也」とあり、互いに押し合う・近接する様子を示す古義が確認される。現代では主に「身体的接触による支持」および「精神的・実務的依存」の二義で定着。
字形は「非」(左右対称を表す部首)+「告」(声符)の形声文字。『非』はここでは意味要素ではなく、単なる部首分類用の枠。明確な象形由来はなく、現代中国語では「電車のドアに靠る」「政府に靠る」などの使い方が典型的。
「靠」は、物理的に何かに体を預けて支える動作(例:壁に寄りかかる)や、抽象的に他者・組織・資源などに依存・頼ることを意味します。HSK5レベルの実用的な動詞です。
この漢字は、単独で使われることもあれば、複合語や熟語の一部として頻出します。文末に「了」「着」などを伴うと、状態の持続や完了を強調できます。
日本語の「頼る」「寄りかかる」「~に頼って」といった多義的ニュアンスを含み、文脈によって訳し分けが必要です。中国語話者は日常会話から公的文書まで幅広く使用します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0