発音を聞く
書き方
chǐ
HSK 6 部首: 亻 8 画
💡 『亻(人)+多』=「人が『多』すぎる」→「物・金・派手さが多すぎる」=「贅沢」。日本語の「しつこい」の「し」+「ち」で『ち』と読むと覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

侈 (chǐ) meaning in English — 贅沢な

『侈』は『説文解字』(東漢・許慎)に『奢也』とあり、すでに前漢期から『贅沢・過剰』の意味で使われていた。唐代の『通典』や清代の『康熙字典』でも同義で収録されている。

字形は『亻+多』の会意文字:『人間が『多』を貪る姿』を表し、『欲の膨張=節度なき贅沢』という概念を視覚化したものです。象形要素はなく、明確な会意構造です。

『侈』は「贅沢すぎる」「無駄に豪華」という否定的なニュアンスを含む形容詞で、主に言葉や行動の過剰さを批判的に表現します。HSK6級の高難度漢字であり、日常会話より文語・評論・文学で使われます。

この字は『亻(にんべん)』と『多』の左右構造で、人間が『多く(多)』を求める様子から、「欲求の過剰=贅沢」という意味が成立しています。古来、道徳的節制を重んじる儒教思想と深く結びついています。

現代中国語では、単独ではほぼ使わず、複合語(例:奢侈、侈靡)として登場します。ニュースや政策文書では、公費の浪費や権力者の贅沢を非難する際に、強い倫理的批判のトーンで用いられます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字