発音を聞く
書き方
juàn
HSK 6 部首: 亻 10 画
💡 『亻(人)+巻(まき)』=「人が巻きついたようにぐったり疲れる」。日本語の「倦む(うみ)」と音が似ており、『うみ=疲れ』と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

倦 (juàn) meaning in English — 疲れ切った

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『倦、懈也』とあり、『弛緩・弛むこと』を本義として記録されています。唐宋以降、詩文で『身心疲れた状態』を表す使い方が定着しました。

字形は『亻(人)+卷(巻)』の会意文字で、『人が巻きつくように身を縮め、気力を失う様子』を示唆する構造です。『卷』はここでは音符兼意味要素(巻き尽くす→精力が尽きる)と解釈されます。

「倦」は、身体的・精神的な疲労や飽き・退屈を表す形容詞で、主に文末や述語として使われます。古くから文語・現代語の両方で用いられ、やや書面的・文学的なトーンを帯びます。

この漢字は単独ではあまり使わず、多くは複合語(例:疲倦、厌倦)や成語(例:孜孜不倦)で登場します。HSK6レベルという難易度は、語彙の抽象性と文脈依存性によるものです。

日本語の「倦怠感」「倦む」という表現と近い感覚ですが、中国語では「倦」単体での使用は限定的で、必ずしも日本語の「倦む(動詞)」と1対1に対応しません。注意深く文脈を読む必要があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字