発音を聞く
書き方
qiáo
HSK 6 部首: 亻 8 画
💡 『亻(人)+乔(たかし)』→『外国(高い/遠い場所)にいる人』。『橋(はし)』と音が似ているので、「橋を渡って海外へ」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

侨 (qiáo) meaning in English — 華僑

『侨』は明清時代以降、東南アジアへ渡航した中国人労働者や商人を指す公文書用語として定着し、1950年代に中華人民共和国が『归国华侨』政策を制定して正式な法律用語化された(『中华人民共和国归侨侨眷权益保护法』1990年施行)。

字形は『亻(人)+乔(高)』の会意構造で、『高いところ(=外国)にいる人』という意味を暗示。『乔』はもともと『高くそびえる木』を象り、ここでは『遠く離れた地』の比喩的表現と解釈される。

「侨」は、中国国籍を保ちながら外国に長期滞在・居住する人を指す専門用語で、単なる「移民」とは異なり、法的・文化的な中華人民共和国との継続的な結びつきを含意します。

この漢字は主に公的文書や政策用語(例:侨务、归侨)で使われ、個人の身分や権利・義務に関わる重要な概念です。日常会話ではやや硬い表現とされます。

「侨」は動詞としても使われ、「侨居(qiáo jū)」のように『外国に住む』という動作を表すことができます。HSK6レベルである理由は、抽象的かつ制度的な文脈での正確な理解が求められるためです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字