発音を聞く
書き方
HSK 6 部首: 刂 11 画
💡 『畐(ふく)』は『福』の旧字体で『豊かさ』、『刂』は『刀』→『本物を補う刻印』=『補助・副次』。日本語の「副」(ふく)と同じ読みで、『副社長』『副食品』など日常語にも多いので連想して覚えよう!
関連単語

📚 文字の解説

副 (fù) meaning in English — 副

『副』は殷・周時代の金文に見られる『符節(ふせつ)』の制度から発し、朝廷が発行した証明書の『副本』を指すようになった。『説文解字』(東漢・許慎)では『判也』(分けたもの)と訓じられ、本物と一致する補助的なものとの意味が定着した。

字形は『畐(ふく)』+『刂(りっとう)』で、『畐』は音符、『刂』は『刀による刻印』を示す意符。象形的由来ではなく、形声文字であることが明確に確認されている。

「副」は、主なものを補う・補完する性質を表す漢字で、『二次的』『補助的』『副次的』という意味のほか、役職名(例:副社長)や数量単位(例:一副)としても使われます。

部首が『刂(りっとう)』であることは、古代に『刀』を用いた印鑑・符節(ふせつ)の制度と関係があり、本物を補う『副本』『副印』の概念が語源にあります。

HSK6レベルの高難度漢字であり、単独ではあまり使わず、複合語や接頭語として頻出します。日本語の「副」(ふく)と同形異義語ですが、中国語ではより広範な修飾・補足のニュアンスを持ちます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字