発音を聞く
書き方
gōu
HSK 6 部首: 勹 4 画
💡 「勹(まるで手を伸ばして何かを掴む形)+丿(ひっかける一瞬の動き)」=『引き寄せる』。日本語の「鈎(かぎ)」と同源で、「かぎ」がものを引っ掛ける→心も『かぎ』で引き寄せる、と連想。
関連単語

📚 文字の解説

勾 (gōu) meaning in English — 引きつける

『説文解字』(東漢・許慎)では『勾、曲也』とあり、『曲がる・丸める』という基本義から、物を引っかける・人を引き寄せるという用法へと発展しました。唐代以降、詩歌や官文書で比喩的に『心を引く』意味で用いられるようになりました。

字形は甲骨文・金文の「勹」(巻きつく様子)に「丿」を加えたもので、象形ではなく指事文字。『勹』の内部に一画を添えて「引っ掛ける行為」を示す構造です。

「勾」は4画の漢字で、部首は「勹(ほっかく)」——まるで腕を曲げて何かを引き寄せる形を表します。古来より「引っ掛ける・引きつける」という物理的動作から派生し、現代では抽象的な「惹きつける」意味も広がっています。

HSK6レベルという難易度は、単語や熟語における文脈依存性の高さを反映しています。単独で使うことは少なく、主に複合語や成語の中で機能します。発音はgōu(第一声)、口蓋音で明瞭な響きです。

この漢字は「魅力・誘惑・関与」を含意するニュアンスを持ち、中立的・否定的・肯定的いずれの文脈でも使われます。たとえば「勾引」はやや負の意味、「勾勒」は中立・技術的、「勾起」は感情喚起として中立~肯定的です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字