発音を聞く
書き方
diàn
HSK 6 部首: 土 9 画
💡 『土』部に『執』(つかむ)が組み合わさり『土をつかんで下から支える』=『パッドのように下支えする』。『執』は「しゅう」と読むが、ここでは音符(diànの発音を示唆)+意味の両方を担う。
関連単語

📚 文字の解説

垫 (diàn) meaning in English — パッド/下地/立て替え

『説文解字』には「垫、下也」とあり、『下に敷く・下から支える』という動作の本義が明記されている。現代中国語では、金融(垫付)、建築(垫层)、スポーツ(垫球)など多様な分野で技術的・機能的な補助行為を表す。

字形は「土」(土台)+「执」(手で押さえる・制御する)の会意文字で、『手で土を押さえて下地を作る』という構造的イメージが読み取れる。

「垫」は「土」部に属し、9画の漢字で、本来は「土を盛って下から支える」という意味から派生した動詞・名詞です。HSK6級とされ、日常会話よりやや文語的・専門的な文脈でよく使われます。

基本的な意味は「パッド(クッション)を敷く」「下に何かを置いて支える・補う」といった物理的・抽象的な「補助・補填」のニュアンスを含みます。たとえば、金銭的支援や時間的余裕の調整にも比喩的に用いられます。

この漢字は単独で使うことは少なく、主に複合語(例:垫脚石、垫付)として機能します。日本語の「パッド」や「クッション」とは異なり、必ずしも柔らかい素材を指さず、「支え・補填のための下地」という概念が核です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字