娃
発音を聞く
書き方
💡 「女(おんな)」+「圭(けい=玉)」→「女の子が大切に抱える小さな玉=赤ちゃん」。日本語の「わんちゃん」や「わらび」と音が似ているので、「わ」で始まる愛らしい言葉と連想すると覚えやすい!
関連単語
文字の解説
『説文解字』(東漢・許慎)には「娃、美女也」とあり、本来は「美しい若い女性」を意味しました。宋元以降、方言(特に西北・西南地方)で「子供」へ意味拡大し、現代中国語では標準語にも定着しています。
字形は「女」+「圭」の会意文字で、「圭」は古代の玉製礼器であり、ここでは「高貴さ・純粋さ」を象徴する付加要素と解釈されます。象形的由来はなく、音符としての機能も薄く、主に意味的構成です。
「娃」は中国語で主に「赤ちゃん」「幼い子供」を指す口語的表現で、親しみや愛着を込めて使われます。文語や公式な場ではあまり使われず、日常会話や文学作品のキャラクター描写でよく見られます。
この字は「女(おんな)」部と「圭(けい)」から成り、もともと「若い女性」を意味する古語から派生したと考えられていますが、現代では性別を問わず乳幼児全般を指す中立的な用語です。
HSK6レベルという難易度は、語彙の使用頻度よりむしろ文脈依存性とニュアンスの精緻さに由来します。「娃」単体では「baby」と訳せますが、実際には「小娃(xiǎo wá)」「胖娃(pàng wá)」など修飾語と組み合わさって初めて豊かなイメージが立ち上がります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0