発音を聞く
書き方
shěn
HSK 6 部首: 宀 8 画
💡 『宀(屋根)』の下で『申(申す)』→「屋内で事情を申して、しっかり調べる」。日本語の「審査」「審理」の頭文字「しん」で音を連想。「申」は十二支の「申(さる)」と同じ字で、記憶の手がかりに。
関連単語

📚 文字の解説

审 (shěn) meaning in English — 審査する

『説文解字』(東漢・許慎)では、「审、悉也。从宀、从申」——「細かく調べ尽くす」と定義され、漢代から官僚文書や司法手続きで用いられた。現代でも裁判所や監査機関の文書に頻出。

字形は会意文字で、「宀」(屋内=閉じた場)+「申」(申告・表明)の組み合わせ。元来は「密室で陳述を聞き、事実を確認する」様子を表し、象形的要素はなく、明確な構成原理に基づく。

「审」は、事実や証拠を慎重に調べ、判断する行為を表す漢字で、法的・行政的文脈で特に重要です。HSK6級に位置づけられ、高度な読解力と専門用語理解が求められます。

部首の「宀(うかんむり)」は屋根を象り、内部で行われる「審査」や「審理」の場を暗示します。下部の「申」は古くは「声を発して訴える」意味を持ち、審問における陳述との関連性があります。

この漢字は単独ではあまり使われず、主に「審查」「審判」「審核」などの複合語として登場します。日本語の「審査」「審理」とほぼ同義ですが、中国語ではより公的・制度的な手続きを強く含みます。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字