発音を聞く
書き方
bǐng
別読み: píng
HSK 6 部首: 户 9 画
💡 『戸(戸口)』の上で『並(ならぶ)』→「戸口に並ぶ人を『追い出す』=排除!」「屏(びょう)」と連想し、『ビョウ→バイユー(bye you)=あなたをバイ』とユーモアで覚えましょう。
関連単語

📚 文字の解説

屏 (bǐng) meaning in English — 排除する

『屏』のbǐng読みは、古典文献(『左伝』『史記』など)で『臣を屏す(臣下を追放する)』といった政治的排除の意味で用いられてきた。現代中国語では『屏退』『屏除』などの文語表現として残る。

字形は『户(戸)』+『并』で、『戸を閉じて並ぶ者を外に立たせる』という会意的構造と解釈される。甲骨文・金文には未確認だが、小篆以降の字体でこの構成が定着している。

「屏」は主にbǐngと読まれ、『排除する・取り除く』という動詞的意味で使われます。古語や文語的な表現に多く見られ、現代口語ではやや硬いニュアンスがあります。

もう一つの読み方píngは名詞用法(例:屏幕=画面)で、音・意味ともにbǐngとは全く別系統です。HSK6レベルの漢字であり、文語表現やニュース・公文書などで頻出します。

部首は『户(戸)』で、元来『戸を閉じて遮る』という動作から派生し、転じて『外へ出す・隔離する』という意味が生まれました。9画で、筆順は戸の上に『并』を乗せる構成です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字