発音を聞く
書き方
qiàn
HSK 6 部首: 山 12 画
💡 「山(さん)+欠(かけ)=『山のように盛り上がったところに、何かが『欠けてる空間』にはまる』→『はめ込む』!『欠』の右下の点は『はめ込んだ瞬間のピッタリ感』を連想しましょう。
関連単語

📚 文字の解説

嵌 (qiàn) meaning in English — はめ込み

『康熙字典』(1716年)には「嵌」として収録され、「物を穴に嵌めて離さぬこと」と定義されており、古くから木工・金工・漆工などの伝統工芸で使用されていた。現代では電子工学でも「チップを基板に嵌める」など技術文書で広く用いられる。

字形は「山+欠」の会意構造で、「山」が隆起した背景、「欠」が「口が欠けた=空間がある」ことを示唆し、空間に物をはめ込む様子を象徴的に表現していると解釈される。

「嵌」は、物の表面に別の素材をはめ込んで装飾・固定する行為を表す動詞で、工芸や建築の現場で頻繁に使われます。技術的・物理的な「はめ込み」のニュアンスが強く、単なる「置く」ではなく、隙間なく一体化させる動作を意味します。

この漢字は、現代中国語では主に「嵌入(qiànrù)」「镶嵌(qiànxiàng)」などの複合語で登場し、HSK6級レベルの語彙として、抽象的な比喩的用法(例:感情が深く嵌る)も徐々に見られるようになっています。

「山」部に属するにもかかわらず、意味的には地形と直接関係なく、字形上の「山」は、はめ込まれた物体が「山のように盛り上がった状態」を暗示するという説がありますが、これは後付の解釈であり、確実な字源ではありません。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字