発音を聞く
書き方
tiē
別読み: tiě / tiè
HSK 6 部首: 巾 8 画
💡 『巾(布)』+『占(しめる)』=『布が場所を占めてぴったり密着』。日本語の「てっとりばやい」の「てっとり」(手取り)と音が似ているので、「手で押さえてぴったり!」と連想すると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

帖 (tiē) meaning in English — ぴったりと合う

「帖」は古代中国で『便箋』(tiě)や『書道の臨摹用模範文字集』(tiè)として広く使われ、特に唐宋時代の書家たちが『法帖』(fǎ tiè)と称して名筆を収録しました。『貼』との混同も古くからあり、簡体字では「帖」が「贴」に統合される場合もあります。

字形は「巾」(布)+「占」(しめす・占う)で構成され、『布が占める位置にぴったりと収まる』という意匠的連想が背景にあると推定されます。象形ではなく、会意文字の一種です。

「帖」は主にtiēと読み、『ぴったりと合う』『密着する』という意味で使われます。物理的な接触や抽象的な調和を表す際に用いられ、動詞・形容詞的に機能します。

他の読み方tiě(手紙・便箋)やtiè(書道の模範帖)は、歴史的・専門的文脈で限定的に使われます。HSK6レベルの漢字であり、語彙の多義性と文脈依存性が特徴です。

部首「巾(きん)」は布・布製品を示し、元来は布地が肌や物に密着する様子から派生した意味と考えられます。現代中国語では「帖」単独での使用より、複合語や熟語での登場が圧倒的に多いです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字