役
発音を聞く
書き方
💡 「彳（ぎょう）」は「道を歩く」、右の「殳（しゅ）」は「任務を遂行する武器」。『道を歩き、任務を果たす』＝「役」。日本語の「役（やく）」と音・意味とも連想しやすく、両方の語彙を同時に覚えよう。
関連単語
文字の解説
『説文解字』によれば、「役」は「戦いに出る者に課せられる任務」を本義とし、周代以降の兵役・徭役制度と深く結びついていた。秦漢期の簡牘資料にも「役」という語が頻出する。
字形は左の『彳（ぎょう）』（道を歩く意）＋右の『殳（しゅ）』（武器・執行を表す部首）で構成され、『道を進み、任務を遂行する』という意味合いを示す会意文字である。
「役」はもともと「強制労働・課役」を意味し、古代中国では国家が民に課した労務や兵役を指しました。この意味は現代でも「兵役」「徭役」として歴史的文脈で使われます。
現代中国語では、本来の「強制労働」の意味より、「役割」「任務」「働き」などの抽象的な用法が主流です。たとえば「作用（作用）」「職務（しょくむ）」など、能動的な機能や担当を表します。
HSK6レベルの漢字であり、文語的・公式な表現に多く登場します。語彙力向上には、複合語（例：服役、役割）の習得が鍵です。日本語の「役」（やく）とは意味が重なる部分が多く、共通理解の起点にもなります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0