耻

発音を聞く

書き方

chǐ

HSK 6 部首：耳 10 画

💡 「耳」（みみ）＋「止」（とどまる）→「耳に恥ずかしい話が入って、思わず足が止まる！」と連想。部首「耳」で音読み「し」（chǐ）とリンクさせると、発音も定着しやすい。

📚 文字の解説

『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）では「耻、辱也」と定義され、「辱（はずかしめ）」と同義として扱われました。宋以降の儒教思想では、『論語』の「行己有恥」（自分の行いに恥じる心を持つこと）と結びつき、道徳的自覚の核となる概念となりました。

字形は「耳」＋「止」の会意文字で、「耳に恥ずかしい言葉を聞いて足が止まる＝羞恥の生理的反応」を表すとされる。考古学的根拠（甲骨文・金文）からは明確な象形的起源は確認されておらず、後期の会意構造と見なされる。

「耻」は、道徳的・社会的に不適切な行為や失敗によって生じる内面的な羞恥感を表す漢字です。中国語では個人の尊厳や集団の規範との関係で強く意識される概念です。

この字は「耳」（部首）と「止」（し）から成り、古代には「耳に恥ずかしいことを聞かされて立ち止まる」という心理的反応を象ったと解釈されます。現代でも「恥を知る」は人格形成の基盤とされます。

HSK6レベルの難度は、抽象的で倫理的色彩が濃い用法（例：耻辱、无耻）や、熟語における微妙なニュアンス把握に由来します。単独ではあまり使わず、複合語で機能するのが特徴です。

🏠

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →