発音を聞く
書き方
HSK 6 部首: 忄 11 画
💡 「忄(心)+易(かわる)=心が変わる=警戒して身構える」。日本語の「気づき・ひやり」と連想。「惕」=「心がひやり!」と覚えると定着しやすい。
関連単語

📚 文字の解説

惕 (tì) meaning in English — 警戒する

『詩経』『左伝』など先秦文献から「惕」は「心が震える=危険を察して身を引き締める」という意味で用いられ、宋・明時代の朱子学では修身のキーワードとして重視された。

字形は「忄(心)+易」で、「易」は本来「蜥蜴(とかげ)」を象った象形だが、ここでは音符として機能。現代では「心が変化(易)する=警戒で心が揺れる」と解釈される。

「惕」は、心の動きを表す部首「忄」に「易」が組み合わさった形で、内心の緊張や警戒心を意味します。古来より、危機への敏感な反応や自省の気持ちを表す高級語彙です。

HSK6レベルの漢字であり、日常会話よりむしろ書籍・新聞・公文書など正式な文体で使われます。単独ではほぼ使わず、複合語として登場するのが特徴です。

「恐れる」という単純な恐怖ではなく、「油断しない」「常に気を配る」といった能動的・理性的な警戒のニュアンスが核心です。儒教思想における「慎み」や「自省」とも深く結びついています。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字