発音を聞く
書き方
HSK 6 部首: 扌 7 画
💡 『扌(手)』+『卬(首を上げる)』=「手で首を押さえ、上げさせない」→「抑える」。日本語の「抑える」(おさえる)と読み・意味とも連動し、語感で覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

抑 (yì) meaning in English — 抑える

『抑』は古代中国語で『押さえる・押し下げる』という物理的動作から出発し、後に『抑止・抑制』の抽象的意味へ拡張されました。『左伝』『論語』など古典文献に頻出し、特に『抑…乎?』(~なのでしょうか?)という反語的疑問構文で用いられました。

字形は『扌(手)』+『卬』で構成され、『卬』はもともと『首を上げる』様子を表すが、ここでは音符(yǎng → yì の音変)として機能。純粋な会意文字ではなく、形声文字です。

『抑』は、主に抽象的な「抑制・抑えつける」の意味で使われる漢字で、感情・衝動・勢力などを自発的・あるいは外部から制御するニュアンスを含みます。文語的・やや硬い表現に多く登場します。

この字は単独ではほとんど使われず、複合語や文語調の接続表現(例:抑或/あるいは)として機能することが多いです。現代口語ではやや古風な響きを持ち、新聞・論文・公文書などで目立ちます。

HSK6レベルとされるのは、語彙の抽象性と使用文脈の限定性によるものです。日常会話よりは、読解力や書き言葉の理解力を問う高難度試験向けの語彙です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字