挽
発音を聞く
書き方
💡 『扌（手）』＋『免（めん＝『めんどくさい』を連想）→『手でめんどくさい状況を引き止める』＝『引き留める・救う』。『挽』は『手でなんとかする』というニュアンスを覚えよう。
関連単語
文字の解説
『挽』は甲骨文・金文には見られず、篆書以降に成立した形声文字。『詩経』『左伝』など先秦文献には既に用例があり、主に「馬の轡を引く」「舟を縄で岸に引き寄せる」などの実際の動作を記述していた。
字形は『扌』＋『免』の左右構造。『免』は本来「冠を脱ぐ」意の象形だが、ここでは純粋な音符（古音で*mrənと推定され、wǎnに近接）として機能しており、字源的意味との関連は失われている。
『挽』は「手で引っ張る」ことを表す動詞で、物理的な力の及ぼし方を強調します。古くは戦車の轡（き）を引く様子から転じ、後には抽象的な「取り戻す」「救う」などの意味も獲得しました。
現代中国語では、主に文語的・やや格式ある表現に使われ、日常会話よりは新聞・演説・文学などで目立ちます。HSK6レベルとされるのは、その使用頻度が低く、文脈依存性が高いからです。
部首の『扌』（手偏）は動作に関係することを示し、右側の『免』は音符（wǎnの発音を担う）として機能します。形声文字であり、字義と字音の両面から体系的に理解できます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0