発音を聞く
書き方
zhuō
HSK 6 部首: 扌 10 画
💡 『扌(てへん)』+『勺(しゃく=スプーン)』→「手でスプーンのようにすくってつかむ」イメージ!日本語の「つかむ」「捕まえる」と連想し、「勺」を「しゃく→zhuō」と音読練習。
関連単語

📚 文字の解説

捉 (zhuō) meaning in English — つかむ

『捉』は『詩経』や『論語』には未登場で、漢代以降の文献に多く現れ、主に『捕らえる』『つかむ』という動詞として使われました。現代中国語では警察の『捉拿嫌犯(容疑者を逮捕する)』や『捉摸不定(予測できない)』など、やや硬い表現に用いられます。

字形は『扌(手)』+『勺(しゃく)』の会意兼形声文字で、『勺』は古くは『勺子(さじ)』を象ったが、ここでは主に発音zhuōを示す声符です。象形的由来はなく、形声の典型例です。

「捉」は手(扌)を用いて何かをつかむ・捕らえる動作を表す漢字で、物理的な掴みだけでなく、抽象的な『捉える』(理解する)にも使われます。

HSK6レベルのこの字は、日常会話よりやや文語的・書面語的ニュアンスが強く、文学やニュース、学術文などでよく見られます。

筆順は左から右へ流れがあり、『扌』+『足』の構成ですが、実際には『足』ではなく『勺』(しゃく)が変形した声符です。形と意味の関係は直接的ではなく、音と意味の複合型です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字