発音を聞く
書き方
lu:e4
HSK 6 部首: 扌 11 画
💡 『扌(手)』+『京』=「手で京都を占領!」と連想。『京』は「首都=支配の中心」をイメージし、「手で支配を奪う」→「強制奪取」。画数11は「扌(3)+京(8)」で確認。
関連単語

📚 文字の解説

掠 (lu:e4) meaning in English — 略奪する

『説文解字』(東漢・許慎)には「掠、過也」とあり、もともとは『通り過ぎる』『かすめる』という意味でしたが、後世、特に唐宋以降に『略奪』の意味が主流となり、現代中国語ではほぼ完全に『強制的奪取』の意で定着しています。

字形は『扌(手)』+『京』で構成され、『手で何かをつかんで持ち去る』という動作のイメージを含むが、『京』は声符(音を表す部分)であり、象形的由来はない。現代では軍事・経済・法的文脈での強制的支配行為を指す。

「掠」は、他人の所有物や権利を不正に奪う、暴力や圧力によって強制的に掌握するという強いニュアンスを持つ動詞です。主に抽象的・組織的な略奪行為(例:市場の独占、資源の不当取得)に使われます。

この漢字は単独で使うことは少なく、ほぼ常に複合語(例:掠夺、掠取)として出現します。文語的・やや硬い表現であり、ニュースや学術論文、歴史叙述などで頻出します。

HSK6レベルという高難度指定は、その使用が文脈理解と語彙連携を要することを示しています。日常会話ではほぼ登場せず、読解力と抽象概念把握力が問われる語です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字