援
発音を聞く
書き方
💡 「扌（手）＋爰（えん）→ 手を『えん』と伸ばして助ける！」と連想。日本語の「援助」も同じ読み（エン）なので、音と意味の両方で結びつけやすい。
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎）では、「援、引也」とあり、もともとは『引っ張る』という物理的な動作を指した。後世、比喩的に『困難を救う』『人を助ける』という意味へ拡大した。
字形は左右構造で、左の「扌」は手の動作を示し、右の「爰」は音符兼意味要素（古くは『手で物を引き寄せること』を象ったとされる）。現代中国語では「援助」「支援」などの複合語で定着している。
「援」は、他人を助ける・支援するという意味の動詞で、やや硬めの書面語や公式な文脈でよく使われます。日常会話では「帮（bāng）」や「助（zhù）」の方が自然ですが、「援」は責任感や公的支援を含むニュアンスを持ちます。
この漢字は「手（扌）」を左に持ち、右側の「爰（yuán）」が音を表す形声文字です。「爰」は元来「手で何かを引き寄せる」という動作を示唆し、それが「助けに手を差し伸べる」という意味へと発展しました。
HSK6レベルの漢字であり、中国語学習者の上級段階で登場します。新聞、政策文書、国際協力関連のテキストなど、抽象的・制度的な「支援」を表す場面で頻出します。単独ではあまり使わず、複合語としての出現がほとんどです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0