発音を聞く
書き方
chān
HSK 6 部首: 扌 12 画
💡 「扌(手)+免」=『手で免じて助ける』→「免」は「免除」ではなく音読みchānの目印。日本語の「搀う(ひきう)」と発音が似ているので、『ひきう=腕を引いて助ける』と連想。
関連単語

📚 文字の解説

搀 (chān) meaning in English — 腕を支える

『現代汉语词典』(第7版)によると、「搀」は主に「搀扶」「搀行」などの形で、高齢者や障害者の歩行支援を表すのに用いられる。実際の新聞記事や医療ガイドラインでも介護場面で頻出する。

字形は「扌(手)+免」で構成され、手による行為(扌)と「免」(ここでは音符として機能)の形声文字。象形的由来はなく、篆書からの変遷で「免」の部分が簡略化された結果である。

「搀」は、他人の腕をそっと支えながら助ける動作を表す動詞で、特に高齢者や体が不自由な人の移動を手助けする温かみのある行為を意味します。

この漢字は、物理的な接触を伴う支援に特化しており、「手伝う」より具体的で、「抱える」より穏やかなニュアンスを持ちます。敬意と配慮が込められた表現です。

HSK6レベルの語彙であり、日常会話よりやや文語的・描写的な文脈(小説、ニュース報道、介護関連文書)でよく見られます。単独では使わず、複合語や動詞句として登場することがほとんどです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字