摊
発音を聞く
書き方
💡 『扌(手)+难(=難しくない→手軽に広げる)』と連想。日本語の『たんと広げる』の『たん』とピンインtānを結びつけて、『手でたんと広げる』と覚えよう。
関連単語
文字の解説
『摊』は『手で広げる』という基本義から、宋代以降の商業文献に『露天で商品を広げて売る行為』を指す用法が登場し、現代では『地摊』(路地屋台)として定着しています(『現代汉语词典』第7版)。
字形は『扌(手)+难(簡体字では『难』の右下部を流用)』で、『手による広げ動作』を示す会意文字。『难』はここでは音符として機能し、発音tānを表します。
「摊」は手(扌)の動作を表す漢字で、主に『広げる・展開する・平らに敷く』という物理的な動作を意味します。たとえば紙をテーブルに広げたり、布を地面に敷いたりする場面で使われます。
この漢字は動詞としてだけでなく、名詞としても使われ、『屋台』や『出店』といった意味になります(例:地摊)。これは元来『商品を広げて売る場所』から派生した用法です。
HSK6レベルの語彙であり、抽象的な文脈でも使われます。『問題を摊出来』(問題を明確に提示する)など、情報や状況を『可視化・展開する』という比喩的用法も見られます。
例文
関連語
混同しやすい文字
0