斟
発音を聞く
書き方
💡 『斗（と）』＝お酒を量る器、『甚（しん）』＝『とても』→『とても丁寧にお酒を注ぐ』と連想。日本語の「斟（そそ）ぐ」は古語だが、音読み「シン」がピンインzhēnと近い点も覚えやすい！
関連単語
文字の解説
『説文解字』（東漢・許慎、2世紀）には『斟，勺也』とあり、元来は勺（しゃく）で酒を注ぐ様子を指した。現代中国語では主に『斟酒（zhēn jiǔ）』『斟酌（zhēn zhuó）』などの熟語で使用される。
字形は『斗（量器）＋甚（声符兼意味補強）』の形声文字。『甚』は本来『とても』を意味し、ここでは『深く注ぐ／よく吟味する』という修飾的ニュアンスを付与。
「斟」は、液体を器に注ぐ動作を表す動詞で、特に丁寧・慎重な注ぎ方を意味します。日常会話より文語的・文学的な表現に多く登場します。
この字は「斗（と）」という量りの器を表す部首を持ち、右側の「甚（しん）」は声符として機能しつつ、『深く・よく』という意味のニュアンスも含みます。
HSK6レベルに位置づけられるのは、単なる『注ぐ』を超えて、『吟味する』『熟考する』といった抽象的な用法（例：斟酌）でも使われるためです。
例文
関連語
混同しやすい文字
0