暧
発音を聞く
書き方
💡 「日＋愛」→「日の光を愛で包んで隠す＝ぼんやり」。日本語の「曖昧（あいまい）」の「あい」をピンインàiと結びつけ、声調（↓）を意識して練習。
関連単語
文字の解説
『説文解字』には「暧、日深也」とあり、太陽の光が深く遮られて届きにくい状態を示す。現代中国語では「暧昧」が中心語で、政治的・人間関係の不明瞭さを比喩的に表現する。
字形は「日（ひ）」＋「愛（ài）」の会意兼形声文字。「日」が光を、「愛」が声符かつ「包み隠す」ニュアンスを含むと解釈されるが、これは後世の分析であり、甲骨文・金文での明確な象形的起源は確認されていない。
「暧」は、光が弱くぼんやりとしている様子を表す形容詞で、主に文学的・詩的な表現に使われます。日常会話ではほとんど登場せず、HSK6レベルの上級語彙に分類されます。
この漢字は単独では使わず、必ず「暧昧」「暧昧」などの複合語として出現します。「曖昧」という形で日本語にも借用されましたが、中国語では「暧」単体の意味がより抽象的・感覚的です。
発音はài（第四声）で、濁音の「あい」に近いが、声調の下降が強く、口を開けてしっかり発音する必要があります。誤ってāi（第一声）と読むと「挨」や「埃」と混同されるリスクがあります。
例文
関連語
混同しやすい文字
0