柬
発音を聞く
書き方
💡 『柬』＝『木』＋『東』。『木』は古代の木簡（メッセージの媒体）、『東』は「選ぶ」の音を借りた声符。日本語で「ショウカン（請柬）」と読むと覚えやすく、『カード＝選ばれた一通』というイメージで定着。
関連単語
文字の解説
『柬』は古代中国で『選ぶ・選び出す』という動詞としても使われ、後に『選ばれた文書＝招待状・通知』という意味に転じた。『康熙字典』にも『書簡を選び出す』との用例が記録されている。
字形は『木』（左）＋『東』（右）の会意文字ではなく、篆書からの変遷で『東』に似た形になったもの。明確な象形性はなく、現代では主に『請柬』（しょうかん：招待状）などの複合語で登場する。
『柬』は「手紙の一部」「招待状」「カード」を意味する古風でやや文語的な漢字です。現代中国語では日常会話より、正式な文書や印刷物で使われることが多いです。
部首が『木』（き）であるのは、古代に木簡（もくかん）＝木片に文字を書いた通信手段が起源であり、その名残です。画数9は比較的簡潔な構成です。
HSK6レベルという高難度指定は、語彙の使用頻度が低く、文語的・専門的文脈に限定されるためです。『簡』と混同しやすいので注意が必要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0