発音を聞く
書き方
別読み: nì
HSK 6 部首: 氵 8 画
💡 「氵(さんずい)+尼(に)=泥(に)」と音読み連想。日本語の「どろ」は濁音だが、中国語は清音ní。左側の水偏を「水たまりに沈む泥」、右の「尼」を「に」と音読で結びつけると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

泥 (ní) meaning in English — どろ

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には『泥、水土所淤也』とあり、水と土が混じって堆積した状態を指すと記されています。唐代以降、詩文中で自然描写や人間の停滞を比喩する語としても定着しました。

字形は象形ではなく形声文字で、「氵」が意味、「尼」が音を表します。「尼」単体はnī(尼僧)ですが、ここではniの音を借りています。

「泥」は水(氵)と「尼」から成る左右構造の漢字で、主に「どろ」「ぬかるみ」を意味します。HSK6級の語彙であり、抽象的な比喩的用法(例:泥古不化)でも使われます。

発音は主にní(名詞・形容詞としての「泥」)ですが、nìは動詞的用法(例:泥於)で文語的・専門的場面に限られます。現代口語ではníが圧倒的に主流です。

部首「氵」は水に関連する概念を示し、「尼」は声符として機能します。この漢字は単独で使うより、複合語や熟語として登場することが多く、語境によって物理的/比喩的ニュアンスが変化します。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字