発音を聞く
書き方
hóng
HSK 6 部首: 氵 9 画
💡 「氵(さんずい)+共(とも)=みんなで押し寄せる水」→「大洪水」。日本語の「こう」は「洪水」「洪福」などと音読みで一致。水に関係する「氵」を意識して、右の「共」を「とも」と読むと覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

洪 (hóng) meaning in English — 洪水

『説文解字』(東漢・許慎)には『洪、洚水也』とあり、古代中国では黄河の氾濫など大規模な水害を指す語として用いられた。唐代以降、詩文にも「洪波」「洪流」として頻出。

字形は「氵+共」で、象形ではなく会意文字。「共」は「すべて」「一斉に」の意味を含み、水が一斉に押し寄せ広がる様を表すと考えられる。

「洪」は、水(氵)と「共」から成る左右構造の漢字で、もともと「大きな水」「大規模な洪水」を意味します。HSK6級に位置し、やや文語的・文学的な表現で使われることが多いです。

この字は単独で「洪水」として使われることは少なく、多くは複合語や固有名詞(例:洪秀全)に含まれます。現代中国語では、災害報道や歴史叙述で「洪災」「洪峰」などの形で登場します。

部首「氵」が示す通り、水に関連する意味を強く持ち、語感としても「勢いが強く、広範囲に及ぶ水の動き」を連想させます。音読み「hóng」は、日本語の「こう」(例:洪水)とほぼ一致し、覚えやすい特徴があります。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字