洽
発音を聞く
書き方
💡 『氵（みず）＋合（あう）』＝「水が合う」→「調和・一致」。日本語の「洽（しょう）」と似た音の「協（きょう）」を連想し、「協力して調和する」と覚えよう。
関連単語
文字の解説
『洽』は『詩経』や『左伝』など先秦文献にも登場し、古くから『完全に満ち足りる』『広く行き渡る』という意味で用いられた。現代中国語では主に『融洽』『洽談』などの熟語で使われる。
字形は『氵（水）』＋『合』で構成され、『水が合って満ちる＝調和・一致』という意味の会意文字。『合』は「合わさる」ことを表し、水の流れが調和して満ちる状態を象徴する。
『洽』は水部（氵）を含む漢字で、元来は『水が満ちて均等に浸透する様子』を表し、そこから『調和・一致・円滑な関係』という抽象的な意味へと拡張されました。
HSK6レベルの上級語彙であり、日常会話よりは公的文書、外交・ビジネス文脈、あるいは文学的表現で用いられることが多いです。口語ではやや硬めのニュアンスがあります。
『洽』単独ではあまり使われず、主に『融洽』『洽商』などの複合語として登場します。『融洽』は人間関係の調和、『洽商』は公式な協議・交渉を指します。
例文
関連語
混同しやすい文字
0