発音を聞く
書き方
hún
別読み: hùn
HSK 6 部首: 氵 11 画
💡 『氵(水)+昆(=『昆侖山』の『昆』→山が重なる=ごちゃまぜ)』と連想。『水が濁る=見えにくい=ごちゃごちゃ』という流れで、hùn(濁る/混ざる/だらだらする)を一貫して覚えましょう。
関連単語

📚 文字の解説

混 (hún) meaning in English — 濁る/混ざる/混乱する

『混』は戦国時代の竹簡文書にも登場し、『説文解字』(東漢)では『濁水也』と定義され、水の濁りを本義としています。後世、物事の境界が不明瞭な状態を指す抽象用法へ拡張されました。

字形は『氵(さんずい)+昆』で、『昆』は声符(hún/hùnの音を示す)であり、象形的由来はありません。現代では『混亂』『混搭』など、社会・文化・日常生活における「融合・交錯・無秩序」を表す語に頻出します。

『混』は「濁る」「混ざる」「混乱する」などの多義的な動詞として広く使われる漢字で、水が澄んでいない状態(hún)から派生し、抽象的な「混在・不分明さ」を表すよう発展しました。

読みは主にhùn(第4声)で、日常会話や書き言葉で圧倒的に多く使われます。hún(第2声)は古語的・文学的用法に限られ、現代中国語ではほとんど見られません。

HSK6級に指定されるのは、抽象的・比喩的用法(例:混日子/無為に時を過ごす)や、熟語の多様なニュアンス(混血、混搭など)を正確に理解・運用できる必要があるためです。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字