凑
発音を聞く
書き方
💡 「凑」＝「氷（冫）＋奏」。「奏」は「演奏」で「みんなで音を合わせる」→「みんなで何かを合わせる／集める」。日本語の「寄付を『集める』」「資金を『かき集める』」と同じニュアンスで覚えよう。
関連単語
文字の解説
『康熙字典』では「凑」を「水辺に集まる」と訓じ、古くは水流が合流する様子を示す意味もあったが、現代中国語ではほぼすべて「集める・合わせる」の及物動詞として機能している。実際の使用例は1950年代以降の新聞や小説で急速に増加した。
字形は「冫（氷／冷）＋奏」で構成されるが、氷部はここでは意味要素ではなく、音符「奏（còu）」の発音を補うための形声文字。元来の水辺の意象は現代用法にはほとんど残っていない。
「凑」は、複数のものを意図的に集めて一つの目的に向け組み合わせる行為を表す動詞で、物理的な集まりだけでなく、金銭・時間・人員などの抽象的な資源の「寄せ集め」にも使われます。
この漢字は、主に口語や現代文で用いられ、中立的あるいはやや控えめなニュアンスを持ちます。たとえば「凑钱」（お金をかき集める）は、緊急時や共同出資の場面で自然に使われる表現です。
HSK6レベルという難易度は、単に使用頻度よりむしろ、文脈依存性と意味の微妙なニュアンス（単なる『集まる』ではなく『目的を持って集める』）によるものです。類義語との使い分けが重要です。
例文
関連語
混同しやすい文字
0