発音を聞く
書き方
yǒng
HSK 6 部首: 氵 10 画
💡 『氵(みず)+甬(ゆう=『よう』と読む響き)』→『水が『よう!』と勢いよく湧く!』と連想。右部の『甬』は「通」や「痛」にも共通し、『通り抜ける勢い』をイメージすると覚えやすい。
関連単語

📚 文字の解説

涌 (yǒng) meaning in English — 湧き出る

『説文解字』(東漢・許慎、2世紀)には「涌、騰也」とあり、『跳ね上がる・湧き上がる』という動的意味が古くから定義されています。現代中国語でも、ニュースや文学作品で「思潮が湧く」「怒りが湧く」など抽象的用法が広く認められます。

字形は左右構造で、「氵」+「甬」。『甬』は元来「鐘の形」を象った象形文字でしたが、ここでは主に音を担う声符として機能しています。

「涌」は水が勢いよく湧き出る様子を表す動詞で、物理的な噴出(温泉・湧水)から比喩的な「感情・アイデアの急激な出現」まで広く使われます。

HSK6レベルの漢字であり、文語的・文学的色彩がやや強く、日常会話より新聞・評論・小説などの書き言葉で頻出します。

右側の「甬」は声符(音を示す部分)で、左側の「氵」(さんずい)は水に関係する意味を示す形符です。この構造は典型的な形声文字です。

💬 例文

関連語

混同しやすい文字

🏠

中国語の世界への第一歩:中国語名をつけてみよう

中国語との出会いは名前から始まります。無料の中国語名ジェネレーターで、あなたにぴったりの中文名を作りましょう。

中国語名を作る →

関連文字